Hakkımızda
Bağlam Arapça Sözlük, Arapça ve Türkçe için geliştirilmiş iki yönlü bir sözlük ve kelime çalışma uygulamasıdır. Kelimeleri eşdizimleri ve çift dilli örnek cümleleriyle inceleyebilir, sözlükte belirtilmişse harf-i ceri anlamın yanında görebilirsiniz.
Sözlüğü cihazınıza yükledikten sonra iPhone, iPad ve Android cihazlarınızda internet bağlantısı olmadan kullanabilirsiniz. Kelime sayfalarına tarayıcınızdan web sözlüğünde de ulaşabilirsiniz. Uygulamayı buradan indirebilirsiniz.
Kimler için
Bağlam'ı YDS, YÖKDİL ve YDT adayları, hazırlık sınıfı öğrencileri, Arapça öğretmenleri, akademisyenler, çevirmenler, araştırmacılar ve kendi kendine Arapça öğrenenler için hazırlıyoruz. Türkçe öğrenen Arapça konuşanlar için uygulamayı ve siteyi Arapça arayüzle de sunuyoruz.
Sözlüğün içeriği
Anlamlar, örnek cümleler, eşdizimler ve kelime grupları Bağlam'ın kendi sözlüğüdür. Sözlükte yüz binden fazla anlam ve çift dilli örnek cümlenin yanı sıra on binlerce eşdizimi inceleyebilirsiniz.
Bazı bilgiler ise açık veri kaynaklarından gelir: harekeler ve çoğullar, aramada çekimli biçimlerin kelimenin yalın hâliyle eşleştirilmesi ve arama önerilerinin sıralanması. Yararlandığımız kaynakları ve aldığımız bilgileri aşağıda bulabilirsiniz.
Aradığınız kelimeyi sözlükte bulamazsanız bu aramayı kaydediyor, sonraki güncellemelerde sözlüğe eklemek üzere değerlendiriyoruz. Yeni kelimeleri, örnek cümleleri ve düzeltmeleri sözlük güncellemeleriyle ekliyoruz. Telefonunuz internete bağlandığında sözlüğünüz arka planda güncellenir.
Blog yazıları
Blog yazılarını Bağlam imzasıyla yayımlıyoruz. Her Arapça örneğin yazımını, harekelerini ve anlamını sözlük maddesiyle karşılaştırarak kontrol ediyoruz. Bir araştırmacının adına veya araştırma bulgusuna yer verdiğimizde, ilgili cümlenin yanında kaynağın bağlantısını paylaşıyoruz.
Hata bildirin ve bize ulaşın
Anlamlarda, harekelerde veya örnek cümlelerde bir hata görürseniz iletisim@baglamsozluk.com adresine yazın. Mümkünse kelimeyi, ekran görüntüsünü veya sayfa bağlantısını da ekleyin. Sorularınız ve önerileriniz için de aynı adrese yazabilir, destek sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
Kaynaklar ve lisanslar
CAMeL Morph MSA
Arapça kelimelerin harekelerini ve çoğullarını bu veriden alarak düzenledik. Arama kutusuna yazılan çekimli bir kelimenin hangi temel kelimeye ait olduğunu da bu veriyle belirledik (أُوقِنُ için أَيْقَنَ, اِنْتِخَابَاتٌ için اِنْتِخَابٌ).
Hazırlayanlar: Christian Khairallah, Salam Khalifa, Reham Marzouk, Mayar Mohamadein Nassar, Nizar Habash. CAMeL Lab, New York University Abu Dhabi.
Yayın: Camel Morph MSA: A Large-Scale Open-Source Morphological Analyzer for Modern Standard Arabic. LREC-COLING 2024, Torino.
Lisans: Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası (CC BY 4.0). Veri olduğu gibi, hiçbir garanti verilmeden sunulur.
Bu veri, Bağlam sözlüğü için değiştirilerek kullanıldı.
wordfreq
Arama önerilerini, kelimelerin kullanım sıklığına göre bu listeyi temel alarak sıralıyoruz. Arama sırasında eşleştirilen çekimli kelimeleri de bu listeden seçtik. Bu sıralama ve seçimi de CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşıyoruz.
Hazırlayan: Robyn Speer.
Yayın: wordfreq v3.1.1, 2023.
Dayandığı veriler: Wikipedia, OpenSubtitles (opensubtitles.org), OSCAR, NewsCrawl, GlobalVoices.
Lisans: Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Uluslararası (CC BY-SA 4.0). Veri olduğu gibi, hiçbir garanti verilmeden sunulur.
Bu veri, Bağlam sözlüğü için değiştirilerek kullanıldı.
IBM Plex Sans Arabic
Sitedeki Arapça metinlerde IBM'in geliştirdiği IBM Plex Sans Arabic yazı tipini kullanıyoruz. Telif hakkı © 2017 IBM Corp. «Plex» adı IBM'e ayrılmış yazı tipi adıdır.
Lisans: SIL Open Font License 1.1.
Açık veri kaynaklarını ve lisanslarını web sözlüğünün kaynaklar sayfasından da inceleyebilirsiniz.
Bağlam